Ninilchik - Russisk landsby i Alaska

• Ninilchik - Russisk landsby i Alaska

Ninilchik - en af de mest usædvanlige landsbyer i Alaska. Grundlagt af russiske bosættere, og det er nu, efter et halvt århundrede, det er et unikt sted, hvor bevarede russisk dialekt af det XIX århundrede. På trods af at i 1930 amerikanere aktivt en politik for assimilation, tvinger den lokale befolkning til at tale på engelsk, de gamle-timere Ninilchika gået fra generation til generation af det russiske sprog ...

Ninilchika indbyggere stadig kaldes "børn af Agrippina." Dette navn tilhørte Agrofene Afognak, hvis datter Maura Rastorguyeva gift Gregory Kvasnikova og afregnes med ham i Alaska. Blandt andet de ældste indbyggere var Ninilchika fragmenter og Alekseev, landsbyen er stadig muligt at opfylde deres efterkommere med sådanne navne.

Church i Ninilchike.

Ninilchik var beboet før Alaska blev solgt til Amerika. I lang tid forblev russiske sprog hovedsproget for kommunikation i landsbyen ortodokse kirke, da den blev åbnet - en skole, hvor eleverne bliver undervist i russisk. Fra tid til anden i Alaska præster kom fra det russiske imperium.

Fisk - vigtigste fiskeri Ninilchike.

Imidlertid er Amerika efterhånden sidestilles Alaska, lukker skoler og kirker. Så i 1917, skolen stoppede med at arbejde, og læring blev involveret i en protestantisk kirke. Efter et par år i Ninilchike åbnede en engelsk skole, hvor eleverne blev forbudt at tale i russisk. Oldtimer Ninilchika stadig genfortælle historier om, hvordan lærerne blev tvunget til enhver, der vovede at tale dialekt russisk, vask med sæbe og sprog.

I dag, Ninilchik er en forholdsvis lille landsby, er det hjem til færre end tusind mennesker. Flere ældre beboere stadig tale på russisk, og samtidig opretholde aktiv bestand arkaiske ordforråd. Så mange russiske ord er stadig i brug i Ninilchike. Kat, regnbue, græs, penny hver, butilka (lokale udtale ordet på den måde) - alt dette kan høres fra en old-timer. Der er forældede ord, for eksempel, strushu, Vyskov eller chihotka.

I en tale til beboerne Ninilchika mange ord, der er forbundet med fiskeri. Det vigtigste fiskeri her - laksefiskeri. For eksempel, et ad hoc-netværk kaldet SADC, og barrieren, som sættes til at lede fisken i net, - Daroga.

Sjov måde lokalbefolkningen sidestilles nogle engelske ord og vendinger. Sprogforskere har indspillet navne som "beybichka" (der betyder "barn"), "gaznik" ( "dunk benzin"), "rababutsi" ( "gummistøvler", bogstaveligt gummistøvler) og så videre.