Ulydighed Hughes Thompson

• Overtrædelse underordning Hughes Thompson

Interessant, han følte Lawrence Colburn, kigge gennem sigtekornet på sine kolleger. Der var mere, de var bevæbnet, men helikopteren var M60, der kan levere 500 runder per minut, og imod Lawrence Colburn infanterister havde ingen chance. Desuden fastholdt flyvemekaniker Glenn Andreotti og nærmeste leder - Warrant Officer Hughes Thompson. De var 20-25 år gammel. Den samme mængde var løjtnant Brooks, der stod foran et maskingevær Colburn og kvalte med vrede.

militære efterretningstjeneste på det tidspunkt fra starten sagt, at amerikanerne ikke vil være i stand intelligent til at kæmpe i Vietnam. Nå der er en hær - amerikanerne er bedre bevæbnet, bedre uddannet, bedre alt. Men undskyld mig, er der stadig guerillaer, enhver tropisk ting som myg, sumpe og så videre. Anden mulighed, men brugen af ​​den brændte jords taktik, det var ikke let. Amerikanerne blev tvunget til at ødelægge alt, der kunne en eller anden måde hjælpe partisanerne - rismarker, landsbyer, almindelige mennesker. Hej, napalm, ingen menneskelighed. Dette forårsagede den lokale endnu større had til aggressoren.

Nå, ja, selvfølgelig, blandt aggressorerne var Klauers Hughes Thompson, Jr.

48. bataljon af Den Nationale Befrielsesfront af Sydvietnam stærkt irriteret de lokale amerikanske kommandanter og officerer fra det 11. Light Infantry Brigade 23. infanteridivision "Americal" i særdeleshed. Vietcong kæmpede denne uhyre modbydelige som vist i de patriotiske amerikanske film, krig med alle de konsekvenser: en fælde med stakes, bagholdsangreb, lokke amerikanerne ind i marsken og så videre. I begyndelsen af ​​marts 1968 er blevet informeret om, at hovedkvarteret for den 48. er baseret i landbosamfundet i Milano eller et sted i nærheden, i Mikhe eller My Lai. militær operation for at undertrykke den glatte krybdyr Vietnam var planlagt i 16 af marts. Til soldaterne tøvede ikke med at anvende magt, herunder oplysninger, der har været fremherskende, at civile i landsbyen ikke vil være, at de spreder over mark og skov, og vil være i landsbyen kun partisaner. Anyway, fik pressen fortalt alt, og landsbyen forvandlet til en sveden sort boks til Viet Cong soldater kunne ikke anvendes i konstruktionen af ​​dens anti-amerikanske formål.

Men det var ren misinformation. Et hovedkvarter i landsbyen var ikke, og halvdelen af ​​partisan (i hver halvdel af den vietnamesiske landsby partipolitisk nødvendigvis til stede) for et par dage siden, gik ind i skoven. Som et resultat, når klokken 8 svært bevæbnede amerikanske styrker gik til Milano og My Lai, skyde, de var ikke specielt i en anden end at arbejde i rismarkerne for bønderne. Men ordrer er ikke diskuteret.

Milano, My Khe, Bintey var landsbyer og stål kirkegårde. Soldaterne simpelthen gik videre, hælde ubevæbnede Vietnamesisk brand, og huset sat i brand eller kastede granater. Umiddelbart er det værd at bemærke, at sådanne drab under Vietnamkrigen, amerikanere ført mindst et dusin - det er bare kendt. Men mange amerikanere som massakren var ubehagelige. I det mindste, efter krigen, mange sagde de ikke skyde, men kun lod, fordi at dræbe kvinder og børn - fi. Nogle af dem lyver.

En pilot Hughes Thompson observerede scene fra luften - og var yderst ilde der var i stand til at se. Og på et tidspunkt, det er i modstrid med den accepterede rækkefølge af beslutningen om at gribe ind. Faktisk, det er hans helikopter på samme dag, filmet under tilbagevenden til basen:

Men for at forstå noget fra luften var ganske vanskeligt, og den korrekte forståelse af situationen, Thompson spillede rollen af ​​sagen. Selv før operationen, han gennemførte en foreløbig rekognoscering flyvning over disse områder og fundet to mistænkt Viet Cong, der løber gennem et felt (det var den samme halvdel af partipolitisk). Han gav dem ordre til at overgive sig, som de ikke puffe mod samme pistol. De blev bundet op og sat i en evakuering helikopter kaldet til at tage på en base til afhøring. Den anden opdagelse Thompson blev lidt gemmer sig i frygt Vietcong bønder til skade under slagsmål (ikke den første dag var en krig); nogle nødvendige lægebehandling. Thompson forlod dem en grøn røg bombe med henblik på at identificere det sted, og lovede at bringe en amerikansk læge af dele. Så fløj han delvist - at tanke, for at levere de "sprog", kalder medvertolot. Privat Dustin sætter ild til taget af hytten.

Ca. 9 timer, vendte han tilbage til det samme sted - og fandt, at kuren er allerede sikker. I stedet for hytten, hvor Hid såret - brændte jords. Dette har forårsaget en vis mistanke. Thompson vidste, at operationen er rettet mod guerilla-kommandoen, men i kabinen var bare ubevæbnede bønder!

Gory billeder, ved den måde, gjorde hæren fotograf Ronald L. Haeberle.

Thompson begyndte at flyve rundt i området og så et andet billede blev senere ret berømt. Omkring 200 meter fra landsbyen, på kaptajn Ernest Medina kom til at kravle væk fra ham en såret Vietnamesisk pige kom til hende på det forkerte ben - og skudt i hovedet. Her er det, Heberli tog hendes lig senere, som anvist af Thompson.

Så Thompson indså, at det - overalt. Han straks rekvireret at basere følgende meddelelse: "Det forekommer mig, at der er for mange utvungne dræber, noget er galt her. Overalt lig, har vi set hele kroppen grøft. Der er noget galt! "

Og så så han en gruppe mennesker gemmer sig i nogle, om en grøft, eller en self-made bombe husly, og amerikanske tropper på vej til det sidste med kanoner. Han landede sin helikopter lige mellem indfødte og udlændinge.

I 10 sekunder før udførelse. Heberli billede.

Ved helikopteren nærmede sergent David Mitchell og spurgte, hvorfor Thompson landede. Enhver, håber stadig på det bedste, sagde som svar: Er det muligt at gøre noget for at hjælpe de mennesker gemmer sig. Mitchell sagde, at den eneste hjælp, de har brug for - er at skyde dem til hundene. I det øjeblik jeg kom og kommandanten enhed, løjtnant William Calley - senior i rang end piloten Thompson (warrant officer - en analog af Ensign).

- Hvad sker der, løjtnant? - Thompson spurgt. - Det er min forretning.

- Hvad er det, hvem er disse mennesker?

- Jeg var bare at følge ordrer.

- Hvilken rækkefølge? Hvis ordre?

- Jeg er bare laver ...

- Men det er civile, de var ikke bevæbnet, sir!

- Lyt til Thompson, dette er min virksomhed, jeg er i kommando her, det er ikke din bekymring.

- Oh yeah, stort stykke arbejde ...

- Sæt dig ned i en helikopter og gøre, hvad du har brug for!

Her er det, Kelly. Efter krigen allerede. Men allerede før retssagen.

På dette tidspunkt Thompson var en kamp: at gå imod underordning eller mod deres egen samvittighed. Mitchell, i mellemtiden, skudt en pistol skjult i en grøft mennesker. Thompson vendte tilbage til helikopteren og løftede ham op i luften - og så vandt samvittighed underordnelsesforhold.

Gem dem, der faldt i hænderne på Kelly og Mitchell, Thompson ikke kunne. Så han fløj til den nordøstlige del af landsbyen, hvor luften så jeg en gruppe på ti bønder flygter til indgangen af ​​en self-made bombe husly. Bag dem gik langsomt, postrelivaya af hytter, soldater fra 2. deling. Thompson tog en stærk beslutning - han landede sin helikopter på tværs, mellem de flygter bønder og de fremrykkende amerikanere. Bortstrelku Colburn, sagde han, hvis amerikanerne begynder at skyde på helikopteren eller vietnamesiske landmænd - hit-til-kill, skal du love mig. Jeg er ligeglad med, hvad deres egen.

Så han sprang ud af en helikopter og gik til løjtnant Stephen Brooks, chef for deling. "Jeg vil bare tage væk uskyldige mennesker," - sagde han, - "de har brug for at blive sat ud af beskyttelsesrum og evakurovat". "Vi hjælper selvfølgelig er nu en granat Kinema i læ, og alle business-noget" - Brooks sagde, ikke at vide endnu, hvad spørgsmålet. "Bestil dine mænd til at blive, hvor der er en bedre måde end at dræbe", - sagde Thompson.

"Gunner vil brand, hvis du rører i det mindste en af ​​disse mennesker", - sagde Thompson. Og Brooks, højtstående officer, lukke op. Thompson kaldte til basen to store helikopter Bell UH-1C Iroquois (piloter Milens Dan og Brian Livingstone) til evakuering. 11 Vietnamesisk taget. Alt dette tidspunkt, mens helikoptere fløj evakuering Colburn Brooks holdt folk under trussel om magtanvendelse. Når de havde forladt, helikopteren Thompson tog også til luften.

"Bella" (selvom det er en modifikation af Bell UH-1D):

På vej tilbage Andreotti observeret i en af ​​grøfterne af komplette organer, en vis bevægelse. De satte sig ned og fandt ligene af et mirakel overlevende af en ung dreng ved navn Ho Op (ifølge nogle kilder - Før Ba) - han blev straks bragt til et militærhospital.

Liget i brønden.

Efter vender tilbage til basere Thompson skrev engang en rapport. Han indså, at det er nødvendigt at handle hurtigt - indtil sin rapport ikke har Brooks. Fordi handlinger Thompson lugtede domstol. Og vi ved, at en sådan domstol i krigstid. Samtidig Thompson bragt til kommandør oberstløjtnant Frank Barker af operationen oplysninger om, hvad der sker i landsbyen. Barker kontaktede straks med sagde kaptajn Medina, leder af "in situ"; på direkte ordre fra den sidste operation er afsluttet. Således Thompson reddet stadig en masse mennesker - allerede implicit.

I dette billede, de menige og Mauro Widmer slæbt almindelig Carter. Han skød sig selv i benet kan komme til skade, og ikke til at tage del i massakren. Under dække han ikke var sigtet for nogen forbrydelse af desertering, blev såret ved navn krigssår.

Men alt dette er fysik. Efterfulgt af poesi var meget mere.

Den næste dag, Thompson sendt en officiel rapport om drabene, oberst Oren Henderson, chef for det 11. infanteribrigade. Information skilt, blev udlignet lignende operationer, planlagt til at blive afholdt i flere andre landsbyer. Thompson næsten med det samme modtog en pris for sine handlinger - Distinguished Flying Cross.

Ordlyden var som følger: "For at frelse barn, der er i en intens ildkamp," og at "hans rigtige løsninger har væsentligt forbedret relationerne Vietnam og USA på den operationelle zone." Brev, hvor det blev sagt (til at fastgøre til prisen) Thompson spidst krøllet sammen og smed, der forlader det rum, hvor prisen blev præsenteret. Indtil slutningen af ​​krigen, fortsatte han med at flyve på sin OH-23 Raven.

Men sagen kom op igen efter krigen. I 1969 har Pentagon begyndte en gennemgang og undersøgelse af amerikanske krigsforbrydelser under Vietnam-krigen. Thompson, Colburn, Kelly, og andre deltagere i massakren ansvarlig personligt til generalløjtnant William Pierce, leder af kommissionen. Senator Mendel Rivers, civile repræsentant, som var til stede i udvalget, forlangte at straffe Thompson, fordi han løftede sit våben på egen hånd, i videst muligt omfang af loven; når det mislykkedes (militæret sidet med Thompson), floder, som er en offentlig person, udstedt en "hans" version af, hvad der skete. Med sin arkivering offentlig educability med den officielle holdning "amerikanere - det gode, det Vietnamesisk - dårlige", Thompson begyndte at opfatte som en forræder. Han havde breve af had, han razmalovyvali hus, smide på verandaen af ​​de døde hunde.

Han blev forfremmet til generalmajor og trak sig tilbage fra hæren i 1983, i en alder af 40 år.

flyvemaskinistcertifikat Glenn Andreotti, der reddede drengen ud af grøften af ​​de døde, bare ikke se det. Han døde mindre end en måned efter massakren, den 8. april, 1968 - helikopteren, hvortil han blev udnævnt, det blev skudt ned med et maskingevær. Det er Andreotti i 1967, han var 19 år gammel.

Løjtnant William Calley var en krigsret. September 5, 1969 blev han anklaget for mordet på 104 civile. Benzin på bålet hældte reporter Seymour Hersh, undersøgelsen modtog My Lai-massakren i Pulitzer Prize 1970: Hersh fandt, at ofre, der har lidt direkte fra Kelly enhed var endnu mere - 109 29. marts blev 1971 William Calley dømt for 22 forsætlig og utvungne mord og idømt livsvarigt fængsel Fort Leavenworth.

Præsident Nixon givet andragende af advokater Kelly og besluttede at notere den konklusion i fængsel til husarrest, hvorunder Kelly levede indtil maj 3, 1974; i 1974, Nixon endelig benådet Kelly. Selvfølgelig er den sidstnævnte frataget alle udmærkelse, pensioner og så videre. Det eneste interview Kelly gav om massakren skete i 2009. Han sagde ikke noget i det, bortset fra det faktum, at alt liv beklager om dagen, om de mennesker dræbt.

Caricature over Kelly:

Kelly i 2009:

gunner Lawrence Colburn pensioneret fra hæren efter krigen, gift og startede en lille virksomhed reparation af skiudstyr. Tribunaler det næsten ikke røre, men at være vidne til.

Kaptajn Ernest Medina blev sigtet for kriminelle for at give dem - at dræbe almindelige mennesker. I august 1971 på trods af alle de beviser, Medina blev frikendt - alt hang på hans underordnede Kelly. Begrundelse Medina blev kendt fortilfælde og er blevet kaldt "Medina standard", hvorefter synderen "udpeget" kun direkte ordrer Performer (Medina ikke synes at tage sig involvering - indikationer Thompson om en kvinde, ingen var i stand til at bekræfte - som ordren gav forkert, fordi jeg ikke ved miljø). Efterfølgende præcedens påberåbt ved talrige lejligheder. Advokat Lee Bailey, som var i stand til at beskytte Medina modtog all-amerikansk anerkendelse.

Glad Medina efter frifindelsen:

En af anklagerens vidner var en fotograf Ronald L. Haeberle, forfatter af blodige billeder, der findes i posten. Men selv hans fotodokazatelstva ikke hjulpet.

Men i forbindelse med massakren blev straffet, flere officerer og soldater fra forskellige rækker. Den mest senior i rang generalmajor Samuel Koster, som i 1970, sammen med en anden 13th højtstående officerer var krigsret for forsøget cover-up for krigsforbrydelser, herunder massakren i Milano. Koster på resultaterne af sænket med en rang (brigadegeneral) og frataget flere priser. Alle under Tribunal har fået omkring 30 mennesker, men næsten alle stablet op som et resultat på Kelly. Koster:

Hvad så? Så var der dokumentarfilmen "Fire timer Sweetheart" (fire timer i My Lai) 1989. Thompson og Colburn blev interviewet til det.

Så var der bog af samme navn - i 1992.

Så var der Soldier s medalje, som fik alle tre tegn i 1998 (Andreotti - posthumt). Under Prisen blev leveret endelig den rigtige formulering - frelse mere end en halv snes mennesker, og at disse tre mænd standsede en krigsforbrydelse. Af den måde, rakte først, samledes de kun til Thompson, men han sagde, at han ville acceptere den medalje, hvis det vil få alle tre. Billedet med præsentationen:

I 1998 Thompson og Colburn kom på opfordring af den meget landsby i Milano. To kvinder fra gruppen reddet - Tu og Pham Thi Nang Nan - stadig boede der. Udpegelse tv-shows. Thompson og Colburn har overladt den ære at åbne den nye landsbyskole. De blev modtaget som helte. Fortjente hvad de skal sige.

Hugh Thompson døde i 2006 i en alder af 62. Han blev begravet med fuld honnør, præsidenten personligt udtrykte sin medfølelse med de pårørende.

I dette billede - Hugh Thompson, Lawrence Colburn, er Andreotti gemt voksen til Ho (Ba eller før) dreng, den yngste søn af Colburn. 1998.

Før Ho indsamler elektronik på nogle fabrikken i Ho Chi Minh City. På følgende billede viser ham i '42 (2002 Colburn andet besøg i landet), han ikke er gift, at dømme efter hans historier, meget lykke i sit liv, han ikke havde. Men han var i live, og det er det vigtigste. Han beskrev den måde, at hospitalet gik han selv i to dage og vandrede 10 miles (han var 8 år gammel!) Tilbage til landsbyen, hvor han fandt og begravede deres forældre - og fortsatte med at leve alene.

I landsbyen er der et mindesmærke.

Det vigtigste er, at der er folk, der kan forstyrre den rækkefølge, hvis ordren er dum og grusom. Og evnen til at forsvare deres ret til at bryde den.